1
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
Doctor, welcome to Libya.

2
00:00:27,800 --> 00:00:29,640
Previously...

3
00:00:29,800 --> 00:00:32,920
- Do you know who I am?
- Yuri Mishkin.

4
00:00:33,080 --> 00:00:36,160
- Everything you need is here.
- For what?

5
00:00:36,320 --> 00:00:40,000
To modify the MERS virus.
To make it more contagious.

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,320
And deadly.

7
00:00:41,480 --> 00:00:43,240
You banged me

8
00:00:44,320 --> 00:00:45,920
and then you gave up.

9
00:00:52,480 --> 00:00:55,240
Say helicopter
is on its way.

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,280
Get us there.

11
00:00:57,440 --> 00:00:59,520
I'm glad you're here.

12
00:00:59,680 --> 00:01:01,480
Vincent, come on!

13
00:01:06,920 --> 00:01:10,120
The remote control became a problem.
Take care of him.

14
00:01:19,600 --> 00:01:22,440
VALLETTA, MALTA

15
00:01:27,200 --> 00:01:29,160
I thought you died.

16
00:01:29,320 --> 00:01:33,000
They threatened to kill me
if I don't do it.

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,680
- Gemma, please...
- Don't touch me!

18
00:01:39,880 --> 00:01:42,720
They said you died
in a disaster.

19
00:01:42,880 --> 00:01:45,960
I'm sorry you had to
going through this.

20
00:01:46,120 --> 00:01:51,160
- I thought you were dead!
- We will start a new life. With a lot of money.

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,120
I had no choice.

22
00:01:53,960 --> 00:01:55,560
Room service.

23
00:02:13,000 --> 00:02:14,320
Jack?

24
00:04:16,399 --> 00:04:18,440
The pilot is dead.

25
00:04:18,800 --> 00:04:20,839
The girl ran away.

26
00:04:22,360 --> 00:04:26,840
We can't let her cheat
someone what he knows. Find her.

27
00:04:31,320 --> 00:04:35,640
APOLLO ON FIRE

28
00:04:35,800 --> 00:04:38,480
MI6, NORTH AFRICA SECTION

29
00:04:53,560 --> 00:04:57,480
- You were supposed to take the day off.
- I talked to Hassan.

30
00:04:57,640 --> 00:05:01,400
He went to that field.
Vincent's body was not there.

31
00:05:01,560 --> 00:05:04,280
- Zara...
- I think he's alive.

32
00:05:05,560 --> 00:05:09,240
Companies and governments pay for the return
the bodies of their people.

33
00:05:09,400 --> 00:05:12,360
Corpses are a valuable commodity.
Someone took them.

34
00:05:12,520 --> 00:05:14,560
How can you know this?

35
00:05:14,720 --> 00:05:17,960
You're not to blame for this
what happened to Vincent.

36
00:05:19,280 --> 00:05:21,480
He was there because of me.

37
00:05:22,680 --> 00:05:26,400
He only came to Benghazi because
that I asked him.

38
00:05:26,560 --> 00:05:28,640
I know how close you were.

39
00:05:28,800 --> 00:05:31,600
- But he's dead.
- You don't know that.

40
00:05:34,920 --> 00:05:37,720
Talk to Andrew. Please...

41
00:05:39,120 --> 00:05:42,159
We need to send a team there
exploration.

42
00:05:42,320 --> 00:05:44,080
He will listen to you.

43
00:05:44,240 --> 00:05:45,600
Please...

44
00:05:47,280 --> 00:05:48,960
Okay.

45
00:06:03,000 --> 00:06:04,640
What did she say?

46
00:06:04,800 --> 00:06:08,240
He wants you sent to Benghazi
search team.

47
00:06:08,400 --> 00:06:12,240
We can't admit it
mounting such an action.

48
00:06:12,400 --> 00:06:15,160
She doesn't realize that he's dead.

49
00:06:20,040 --> 00:06:24,120
- Will he agree to therapy?
- We're talking about Zara.

50
00:06:24,280 --> 00:06:26,400
It denies the truth.

51
00:06:26,560 --> 00:06:29,080
I felt the same way after my mother died.

52
00:06:29,720 --> 00:06:32,760
I wanted her to live so much...

53
00:06:33,400 --> 00:06:36,920
I only just believed
when they showed me her body.

54
00:06:41,680 --> 00:06:43,560
I'm sorry.

55
00:06:45,240 --> 00:06:46,880
I have a meeting.

56
00:06:47,040 --> 00:06:49,200
What to cook for dinner?

57
00:06:49,360 --> 00:06:51,400
Surprise me.

58
00:06:55,920 --> 00:06:59,360
We were not supposed to show it in public
yourself feelings.

59
00:06:59,520 --> 00:07:01,840
I couldn't help myself.

60
00:07:16,000 --> 00:07:19,080
I have a patient for you.

61
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
Who is it?

62
00:07:24,320 --> 00:07:27,280
He's... French.

63
00:07:28,160 --> 00:07:30,120
I might find it useful.

64
00:07:30,280 --> 00:07:33,280
Please tell me what's wrong with him.

65
00:07:39,800 --> 00:07:41,520
I will examine you.

66
00:07:55,040 --> 00:07:57,080
He has internal bleeding.

67
00:07:57,240 --> 00:07:59,000
Will he die?

68
00:07:59,159 --> 00:08:02,880
If he doesn't stop it surgically
bleeding.

69
00:08:03,040 --> 00:08:07,840
You will perform the procedure. Everyone
the good doctors fled to Tripoli.

70
00:08:08,000 --> 00:08:10,200
I'm not a surgeon.

71
00:08:10,360 --> 00:08:12,320
But you were there.

72
00:08:12,480 --> 00:08:15,520
Before you switched
for virology.

73
00:08:16,480 --> 00:08:20,200
I told you I knew your CV.

74
00:08:21,760 --> 00:08:25,200
That's what you decide
whether he will live or die.

75
00:08:40,600 --> 00:08:45,400
I checked with hospitals.
None of the doctors treated Vincent.

76
00:08:45,560 --> 00:08:48,520
And those who don't work
in hospitals?

77
00:08:48,680 --> 00:08:51,840
- Maybe he went to one of them?
- I'll ask.

78
00:08:52,000 --> 00:08:55,160
Thank you for everything you do.

79
00:08:55,320 --> 00:09:00,320
Vincent is also my friend.
I'll let you know when I find out something.

80
00:09:00,880 --> 00:09:02,280
Thank you.

81
00:09:05,840 --> 00:09:09,960
The pilot of flight K-962 was shot
in a hotel in Malta.

82
00:09:10,120 --> 00:09:14,320
His partner, Gemma Rogers,
arriving in Northolt today.

83
00:09:14,480 --> 00:09:16,800
Do we know how he survived the disaster?

84
00:09:16,960 --> 00:09:20,200
Maybe Gemma knows.
Take her to the airport,

85
00:09:20,360 --> 00:09:24,400
take to a safe place
and listen to her account.

86
00:09:29,640 --> 00:09:31,040
Andrew?

87
00:09:31,840 --> 00:09:34,600
She's not ready.
Send someone else.

88
00:09:34,760 --> 00:09:38,360
- She wanted to go back to the field.
- You don't have to listen to her.

89
00:09:38,520 --> 00:09:42,480
In your opinion it would be better
if she was looking for a dead person?

90
00:09:44,160 --> 00:09:47,760
- Maybe it'll get on her mind.
- I'll go with her.

91
00:09:47,920 --> 00:09:50,280
You need to finish your report for the JIC.

92
00:09:52,280 --> 00:09:55,800
How are the Spaniards doing with identification?
bodies from the wreck?

93
00:09:55,960 --> 00:09:58,840
They are waiting for the results of DNA tests.

94
00:10:04,440 --> 00:10:09,080
DEPARTMENT OF FORENSIC MEDICINE,
MADRID

95
00:10:42,080 --> 00:10:44,200
I replaced the DNA samples.

96
00:10:44,480 --> 00:10:48,680
Her body will be identified
today.

97
00:11:01,400 --> 00:11:03,000
What's your name?

98
00:11:03,160 --> 00:11:07,160
- Vincent... Vincent Taleb.
- I'm Rachel.

99
00:11:09,000 --> 00:11:10,880
Do you work for Voltov?

100
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
NO.

101
00:11:15,480 --> 00:11:17,320
Trapping you here?

102
00:11:24,040 --> 00:11:28,360
I will make a subcostal incision
and I will perform surgical lavage.

103
00:11:30,000 --> 00:11:32,360
Have you done this before?

104
00:11:33,120 --> 00:11:34,040
NO.

105
00:11:34,760 --> 00:11:37,520
I watched a video on YouTube.

106
00:11:40,400 --> 00:11:42,560
Well, you can start.

107
00:11:44,160 --> 00:11:45,600
Ready?

108
00:11:51,880 --> 00:11:53,240
Wait...

109
00:11:54,400 --> 00:11:56,280
Promise me something.

110
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
Whatever you want.

111
00:11:58,840 --> 00:12:01,520
If it fails and I die,

112
00:12:02,840 --> 00:12:05,200
Don't beat yourself up about it.

113
00:12:06,760 --> 00:12:08,160
I'll do my best.

114
00:12:09,720 --> 00:12:11,640
You promise me something too.

115
00:12:11,800 --> 00:12:13,960
If you succeed and survive,

116
00:12:14,600 --> 00:12:16,880
you will help me escape from here.

117
00:12:20,520 --> 00:12:22,120
I promise.

118
00:12:24,840 --> 00:12:26,120
Okay...

119
00:12:32,440 --> 00:12:34,600
Count backwards from ten.

120
00:12:42,760 --> 00:12:45,000
It sounds better in French.

121
00:13:03,240 --> 00:13:04,520
I'm sorry

122
00:13:04,680 --> 00:13:08,400
- because of what happened in Benghazi.
- Me too.

123
00:13:23,200 --> 00:13:26,120
Hello, Gemma.
I'm Zara and this is Scott.

124
00:13:26,280 --> 00:13:30,400
- We work for the British government.
- Where are you taking me?

125
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
To a safe place.

126
00:13:40,880 --> 00:13:43,680
What will happen to me? Am I in trouble?

127
00:13:44,520 --> 00:13:45,680
NO.

128
00:13:47,120 --> 00:13:51,040
We just want to know
what happened to the plane.

129
00:13:51,440 --> 00:13:53,880
I didn't know what Jack was planning.

130
00:13:54,640 --> 00:13:56,560
I thought he was dead.

131
00:13:56,720 --> 00:13:58,320
And then...

132
00:13:58,640 --> 00:14:02,000
he called and ordered
fly to Malta.

133
00:14:03,800 --> 00:14:06,840
They shot him in front of me.

134
00:14:07,000 --> 00:14:08,720
I'm sorry.

135
00:14:40,320 --> 00:14:41,800
Bend down!

136
00:14:45,360 --> 00:14:46,640
Out of the car!

137
00:14:53,400 --> 00:14:54,840
Get down!

138
00:14:57,000 --> 00:14:58,280
Now!

139
00:16:01,120 --> 00:16:02,680
Don't get up.

140
00:16:10,680 --> 00:16:12,000
Go!

141
00:17:29,880 --> 00:17:31,680
Don't lean out.

142
00:19:06,720 --> 00:19:07,800
Come!

143
00:19:10,600 --> 00:19:11,960
Faster...

144
00:19:27,720 --> 00:19:29,000
Keys!

145
00:19:29,160 --> 00:19:30,400
Quick.

146
00:19:32,600 --> 00:19:34,040
To the car.

147
00:19:41,440 --> 00:19:43,000
Bend down!

148
00:19:53,720 --> 00:19:55,000
All right?

149
00:19:55,160 --> 00:19:56,600
Did you get hit?

150
00:19:58,440 --> 00:20:01,360
You were supposed to take me
to a safe place.

151
00:20:05,800 --> 00:20:08,280
Our route has been leaked.

152
00:20:08,440 --> 00:20:09,680
Meaning?

153
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
Voltov has someone in MI6.

154
00:20:17,640 --> 00:20:20,080
We have to get rid of this car.

155
00:20:46,640 --> 00:20:48,080
Whose car is this?

156
00:20:48,240 --> 00:20:51,520
My. For special eventualities.

157
00:20:56,960 --> 00:20:58,280
Get in.

158
00:21:00,680 --> 00:21:03,400
I know you're scared.

159
00:21:05,880 --> 00:21:07,720
But you have to trust me.

160
00:21:10,560 --> 00:21:11,800
Get in.

161
00:21:16,720 --> 00:21:21,520
The team that transported Gemma
she was ambushed. Security is dead.

162
00:21:21,680 --> 00:21:25,480
- And Gemma and Zara?
- We can't track Zara's cell phone.

163
00:21:26,080 --> 00:21:30,000
Review the surveillance from over there
area. We have to find them.

164
00:21:30,160 --> 00:21:31,200
Bright.

165
00:21:36,680 --> 00:21:40,000
Someone from MI6 betrayed
Voltov their route.

166
00:21:40,160 --> 00:21:45,000
We don't know that. Maybe information
leaked from the consulate in Valletta.

167
00:21:45,160 --> 00:21:49,080
Only MI6 knew
that Gemma is on this plane.

168
00:21:51,080 --> 00:21:55,080
- Why doesn't Zara call?
- He doesn't know who he can trust.

169
00:21:55,240 --> 00:21:58,560
- She broke off communication.
- If she wanted to disappear,

170
00:21:58,720 --> 00:22:01,920
- where would she go?
- I don't know.

171
00:22:03,720 --> 00:22:07,520
Make a list of people
to whom he can turn:

172
00:22:07,680 --> 00:22:10,280
friends, relatives, colleagues.

173
00:22:10,440 --> 00:22:14,480
Inform the director about the leak.
He must launch an investigation.

174
00:22:15,080 --> 00:22:16,440
I'll sort it out.

175
00:22:18,200 --> 00:22:20,040
And you prepare the list.

176
00:22:54,760 --> 00:22:57,440
How did Jack survive the disaster?

177
00:22:59,120 --> 00:23:01,080
You have to tell me.

178
00:23:02,760 --> 00:23:05,320
He jumped out with a parachute.

179
00:23:06,880 --> 00:23:08,200
Why?

180
00:23:09,320 --> 00:23:12,720
They wanted him to kidnap
one of the passengers.

181
00:23:13,480 --> 00:23:17,080
- They threatened to kill him otherwise.
- Who was the passenger?

182
00:23:17,320 --> 00:23:18,640
Who was it?

183
00:23:19,040 --> 00:23:22,160
She was actually a passenger.
I know that much.

184
00:23:22,520 --> 00:23:24,640
Why do they want to kill me?

185
00:23:25,360 --> 00:23:28,800
Because you know the truth.
You know what Jack did.

186
00:23:47,200 --> 00:23:48,280
Hi.

187
00:23:56,080 --> 00:24:00,000
- I can't feel my arms.
- It's from the anesthesia. It will pass.

188
00:24:02,080 --> 00:24:03,440
How did it go?

189
00:24:04,240 --> 00:24:06,680
You're alive, so I guess it's good.

190
00:24:08,840 --> 00:24:12,720
Now you have to keep your promise
and help me escape.

191
00:24:12,880 --> 00:24:16,240
When he finishes here,
let him go back to the lab.

192
00:24:16,400 --> 00:24:17,680
All right.

193
00:24:26,520 --> 00:24:29,480
It looks like
that the operation was successful.

194
00:24:34,280 --> 00:24:36,680
Please go back to work.

195
00:25:03,040 --> 00:25:04,320
Dima...

196
00:25:07,840 --> 00:25:11,360
- You look good.
- I'm glad to see you.

197
00:25:11,520 --> 00:25:14,600
Libya treats you well.
The plants are working

198
00:25:14,760 --> 00:25:18,680
in full swing. But there's a problem
with obtaining supplies

199
00:25:18,840 --> 00:25:21,800
acid stabilizers
for the vaccine.

200
00:25:21,960 --> 00:25:27,160
Pay what they ask.
This is the investment of our lives.

201
00:25:27,320 --> 00:25:30,840
Only if the surgery is successful.
Moscow already knows

202
00:25:31,000 --> 00:25:33,720
that the pilot's girlfriend is still alive.

203
00:25:33,880 --> 00:25:37,320
- How did they find out?
- You think you're the only one who has it

204
00:25:37,480 --> 00:25:40,720
a plug in MI6?
They are afraid of rashes.

205
00:25:40,880 --> 00:25:42,720
I'm in control of the situation.

206
00:25:50,480 --> 00:25:53,640
If the matter comes to light, the Kremlin

207
00:25:53,800 --> 00:25:56,440
will protect its own interests.

208
00:25:56,600 --> 00:26:00,120
They sent my friend
would he scare me?

209
00:26:00,360 --> 00:26:02,320
I'm just a courier.

210
00:26:02,480 --> 00:26:06,120
We have always been under threat.

211
00:26:06,680 --> 00:26:08,240
Don't you feel sorry?

212
00:26:08,400 --> 00:26:10,760
Doesn't this bother you?

213
00:26:12,360 --> 00:26:13,960
Sometimes...

214
00:26:14,680 --> 00:26:17,000
I look at people

215
00:26:17,160 --> 00:26:21,160
who live like sheep,
grazing in the meadow.

216
00:26:21,800 --> 00:26:25,280
They're just chewing

217
00:26:25,440 --> 00:26:26,880
and they shit.

218
00:26:27,520 --> 00:26:29,600
And when the wolves come,

219
00:26:29,760 --> 00:26:31,960
sheep are screwed.

220
00:26:38,240 --> 00:26:40,960
Zara doesn't have many friends.

221
00:26:41,120 --> 00:26:44,520
A therapist would say
fear of closeness.

222
00:26:44,720 --> 00:26:49,080
You're not on the list.
You are her closest friend.

223
00:26:49,240 --> 00:26:50,520
Probably yes.

224
00:26:57,760 --> 00:27:02,280
If Zara spoke to you,
would you tell me?

225
00:27:06,800 --> 00:27:09,440
Don't risk your career for her.

226
00:27:10,000 --> 00:27:14,320
It'll be awkward if you are
he had to fire his fiancée.

227
00:27:14,480 --> 00:27:17,240
Don't put me in this situation.

228
00:27:31,400 --> 00:27:32,640
Hannah?

229
00:27:36,560 --> 00:27:39,800
Andrew Leviston.
I work with Zara Taylor.

230
00:27:40,120 --> 00:27:43,440
- You are her boss.
- Did he talk to you?

231
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
After returning from Benghazi, not anymore.

232
00:27:47,320 --> 00:27:49,040
Did something happen?

233
00:27:49,200 --> 00:27:51,280
She disappeared.

234
00:27:53,760 --> 00:27:56,880
We want to make sure
that she is safe.

235
00:27:58,960 --> 00:28:03,000
- Do you think I'm hiding it at home?
- Are you hiding it?

236
00:28:04,800 --> 00:28:06,040
NO.

237
00:28:09,120 --> 00:28:13,240
But you can come in
and find out.

238
00:28:31,200 --> 00:28:32,600
Content?

239
00:28:33,200 --> 00:28:38,000
If Zara hears from me, please ask her
persuade her to come to the company.

240
00:28:38,920 --> 00:28:41,000
She can't cope on her own.

241
00:28:41,360 --> 00:28:43,160
I need help.

242
00:28:55,120 --> 00:28:57,280
Do you have any orders?

243
00:28:58,960 --> 00:29:00,040
I'm looking for.

244
00:29:01,600 --> 00:29:06,240
If you help us find Zara,
You won't be able to avoid orders.

245
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
Eat it.

246
00:29:35,000 --> 00:29:37,240
But you're greedy.

247
00:29:42,600 --> 00:29:43,880
Did they go?

248
00:29:44,040 --> 00:29:49,200
Yes. Your boss promised me a lot
orders if I reveal where you are.

249
00:29:49,360 --> 00:29:51,960
- And you cheated?
- I was tempted.

250
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
Do you think he works for Voltov?

251
00:29:56,560 --> 00:29:58,160
I don't know...

252
00:29:58,320 --> 00:30:00,480
But the guy's got a handle on MI6.

253
00:30:01,480 --> 00:30:03,520
I don't know who I can trust.

254
00:30:04,720 --> 00:30:06,360
What about Gemma?

255
00:30:06,520 --> 00:30:10,240
She is terrified.
He's trying to sleep upstairs.

256
00:30:11,880 --> 00:30:14,280
The neighbor is coming back on Tuesday.

257
00:30:14,440 --> 00:30:16,800
By now you must be gone.

258
00:30:24,880 --> 00:30:27,800
I sent you a message when I got back.

259
00:30:28,040 --> 00:30:31,640
I was supposed to answer
but I was too broken.

260
00:30:32,040 --> 00:30:34,960
- Everyone lost someone.
-Vincent is alive.

261
00:30:36,440 --> 00:30:38,480
Have you heard anything?

262
00:30:38,680 --> 00:30:39,720
NO.

263
00:30:41,280 --> 00:30:44,320
But I'm not ready
give up.

264
00:30:44,480 --> 00:30:47,400
- Don't push me away.
- It's not about you.

265
00:30:47,560 --> 00:30:51,440
The fact that you treat everyone this way
doesn't change anything.

266
00:30:51,600 --> 00:30:54,840
If you came back for Vincent,
you wouldn't be alive either.

267
00:30:55,480 --> 00:30:57,800
I couldn't let that happen.

268
00:31:14,600 --> 00:31:17,200
Are you thinking about your family?

269
00:31:20,640 --> 00:31:22,480
Are you married?

270
00:31:24,120 --> 00:31:27,200
I actually loved it
only one woman.

271
00:31:28,520 --> 00:31:30,360
What happened to her?

272
00:31:32,720 --> 00:31:34,520
She was killed.

273
00:31:36,720 --> 00:31:40,200
She would like a man
who have you become?

274
00:31:40,360 --> 00:31:42,480
She would understand the reasons.

275
00:31:54,720 --> 00:31:56,160
How's the progress?

276
00:31:59,400 --> 00:32:03,160
The mutations significantly increased the viral load.

277
00:32:03,480 --> 00:32:07,640
I also stabilized the virus
in the form of an aerosol.

278
00:32:09,200 --> 00:32:13,640
But the spike protein failed
Would you like to modify yourself?

279
00:32:16,080 --> 00:32:18,040
I also read books.

280
00:32:19,840 --> 00:32:24,440
If you release the virus,
tens of thousands of people will die.

281
00:32:25,760 --> 00:32:28,800
People will turn against governments.

282
00:32:29,480 --> 00:32:33,440
Your democracies will not survive
another pandemic.

283
00:32:33,600 --> 00:32:38,240
The one who will control the supplies
vaccines against MERS,

284
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
will gain enormous power.

285
00:32:41,640 --> 00:32:46,040
You are producing a vaccine
on a large scale?

286
00:32:46,520 --> 00:32:49,560
Politicians will do anything
to survive.

287
00:32:49,720 --> 00:32:53,520
They will pay any price: in money,
land, raw materials...

288
00:32:53,680 --> 00:32:55,760
They will fulfill all requests.

289
00:32:55,920 --> 00:32:59,360
This vaccine didn't pass
clinical trials.

290
00:32:59,680 --> 00:33:03,840
When people die,
Who will care about the research?

291
00:33:05,160 --> 00:33:07,200
It's only about money.

292
00:33:07,360 --> 00:33:08,640
And for power.

293
00:33:10,240 --> 00:33:14,640
You say it like this
as if they were dirty words.

294
00:33:15,320 --> 00:33:17,560
My father was the same.

295
00:33:18,720 --> 00:33:20,680
He was a bureaucrat.

296
00:33:20,840 --> 00:33:25,760
All my life loyally
served the government.

297
00:33:25,920 --> 00:33:27,240
One day

298
00:33:27,400 --> 00:33:29,840
the world he knew collapsed.

299
00:33:30,080 --> 00:33:32,160
They fired him from his job,

300
00:33:32,320 --> 00:33:34,200
we lost our house.

301
00:33:34,360 --> 00:33:37,720
We stayed at my uncle's house.

302
00:33:37,960 --> 00:33:42,280
I watched my father wither
in front of my eyes.

303
00:33:42,760 --> 00:33:45,320
He became a shadow of himself.

304
00:33:45,560 --> 00:33:49,400
In less than two years
he drank himself to death.

305
00:33:49,680 --> 00:33:51,920
I hated him for it.

306
00:33:54,080 --> 00:33:56,200
I joined the KGB.

307
00:33:57,240 --> 00:34:00,280
I wasn't going to be a victim
like father.

308
00:34:01,680 --> 00:34:04,600
You can powder it
as much as you want.

309
00:34:05,320 --> 00:34:07,000
You have a choice.

310
00:34:07,880 --> 00:34:10,719
And I chose the winning side.

311
00:34:15,360 --> 00:34:19,400
I'm one of a handful of people
who can modify MERS.

312
00:34:19,560 --> 00:34:22,840
Someone will guess
that I was kidnapped.

313
00:34:23,000 --> 00:34:27,000
I doubt it. Everyone thinks
that you died.

314
00:34:32,920 --> 00:34:36,440
- Will you watch Gemma for an hour?
- Where are you going?

315
00:34:36,600 --> 00:34:40,800
Meet someone. I hope,
that we will get out of here today.

316
00:34:41,719 --> 00:34:44,960
- Where will you go?
- It's safer not to know.

317
00:34:45,120 --> 00:34:48,800
It would be safer
if you hadn't come here.

318
00:34:48,960 --> 00:34:51,880
-I had nowhere to go.
- That says a lot.

319
00:34:54,960 --> 00:34:56,440
Go.

320
00:34:59,800 --> 00:35:02,800
If something happens
if I'm gone,

321
00:35:02,960 --> 00:35:05,040
take Gemma to the police.

322
00:35:28,040 --> 00:35:29,680
I have to go.

323
00:35:30,480 --> 00:35:33,080
- Who were you talking to?
- With Lisa.

324
00:35:33,360 --> 00:35:37,640
We started negotiations,
Where will the children spend Christmas?

325
00:35:37,800 --> 00:35:39,880
Things got tense.

326
00:35:40,040 --> 00:35:41,920
Any news about Zara?

327
00:35:43,520 --> 00:35:47,920
The car she used to get out
from an ambush, abandoned in Hammersmith.

328
00:35:48,080 --> 00:35:51,440
We are checking the monitoring.
Have you talked to the director?

329
00:35:51,600 --> 00:35:55,160
If he thinks we have a leak,
will suspend everyone.

330
00:35:55,320 --> 00:35:57,040
Maybe he should.

331
00:35:59,520 --> 00:36:04,560
I'm sorry for what I said about it
that you're risking your career for Zara.

332
00:36:06,440 --> 00:36:09,560
-I trust you.
- I had a different impression.

333
00:36:09,720 --> 00:36:12,360
- I acted like an asshole.
- Fact.

334
00:36:13,480 --> 00:36:16,320
- I'm going to get some ramen. You want?
- Gladly.

335
00:36:49,920 --> 00:36:51,760
Order for Karen.

336
00:37:03,360 --> 00:37:05,640
Ramen Monster, are you listening?

337
00:37:10,120 --> 00:37:11,480
Sorry?

338
00:37:11,760 --> 00:37:14,000
Strange, but it's for you.

339
00:37:22,800 --> 00:37:23,920
Zara?

340
00:37:24,080 --> 00:37:27,440
You always order ramen,
when you work late.

341
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
Are you okay?

342
00:37:29,760 --> 00:37:32,120
- Yes.
- Do you have Gemma with you?

343
00:37:32,280 --> 00:37:36,160
- She's safe.  - Someone betrayed
Voltov your route.

344
00:37:36,320 --> 00:37:39,640
-Andrew was at the principal's?
- Time management game. He claims

345
00:37:39,800 --> 00:37:45,120
that they will suspend everyone. He didn't want to
I would go with you to pick up Gemma.

346
00:37:45,280 --> 00:37:49,560
To protect you? You think
that he works for Voltov?

347
00:37:49,720 --> 00:37:52,160
I don't know what to think.

348
00:37:52,320 --> 00:37:56,400
We need to find a hiding place for Gemma.
Outside of structures.

349
00:37:56,680 --> 00:37:59,600
I'll get a team
from the Special Department.

350
00:38:00,360 --> 00:38:03,840
8 p.m. Former stables
behind Bishop Street.

351
00:38:04,000 --> 00:38:05,520
I will be.

352
00:38:07,040 --> 00:38:10,160
You can't trust Andrew.
Be careful.

353
00:38:20,760 --> 00:38:23,280
Thanks. I'm starving.

354
00:38:24,640 --> 00:38:29,040
I'll talk to Zara's brother. From the family
she could only go to him.

355
00:38:29,200 --> 00:38:32,720
- Go with you?
- NO. It's unlikely anyway.

356
00:38:52,160 --> 00:38:55,960
You should soon
feel better.

357
00:39:09,280 --> 00:39:11,600
Why are they keeping you here?

358
00:39:12,840 --> 00:39:15,360
Have you heard of the MERS virus?

359
00:39:17,520 --> 00:39:19,960
It is similar to Covid.

360
00:39:20,120 --> 00:39:24,920
They want me to make it more
deadly. More contagious.

361
00:39:25,120 --> 00:39:29,200
- Are they going to release him?
- They will kill my family,

362
00:39:29,360 --> 00:39:31,400
if I don't do it.

363
00:39:33,640 --> 00:39:35,280
I'm sorry.

364
00:39:42,480 --> 00:39:44,160
Do you have children?

365
00:39:45,680 --> 00:39:47,320
NO.

366
00:39:47,480 --> 00:39:50,080
They change a person.

367
00:39:50,240 --> 00:39:52,720
They become his whole world.

368
00:39:53,840 --> 00:39:56,160
I won't see mine again.

369
00:39:57,240 --> 00:40:00,240
When I finish work,
those here will kill me.

370
00:40:04,600 --> 00:40:06,520
I made you a promise.

371
00:40:06,680 --> 00:40:08,480
I'll get you out of here.

372
00:40:16,640 --> 00:40:20,800
Try to draw a map of the building.

373
00:40:27,040 --> 00:40:28,160
All right.

374
00:40:31,440 --> 00:40:33,240
Get in at the front.

375
00:40:36,920 --> 00:40:39,000
Can you handle it?

376
00:40:40,640 --> 00:40:42,080
Damn.

377
00:40:43,120 --> 00:40:45,320
Thanks for watching her.

378
00:40:45,720 --> 00:40:47,400
Always at your service.

379
00:41:22,800 --> 00:41:24,120
What are you doing?

380
00:41:24,520 --> 00:41:29,320
You want me to go with you,
but you would never ask for it.

381
00:41:29,960 --> 00:41:32,320
Are you a couple?

382
00:41:32,480 --> 00:41:33,680
NO.

383
00:42:11,640 --> 00:42:16,080
- He has to tell you everything.
- As soon as she's safe.

384
00:42:16,240 --> 00:42:18,480
What do we do with Andrew?

385
00:42:20,960 --> 00:42:24,040
It's going to be hard for you
but you have to report it.

386
00:42:25,920 --> 00:42:27,160
Karen?

387
00:42:27,320 --> 00:42:29,760
- I'll take care of it.
- Seriously?

388
00:42:29,920 --> 00:42:31,160
Yes.

389
00:42:40,760 --> 00:42:42,280
Don't try.

390
00:42:42,440 --> 00:42:46,000
- Why are you doing this?
- They took everything from me.

391
00:42:46,440 --> 00:42:48,280
What are you talking about?

392
00:42:48,440 --> 00:42:51,480
You think we're working
for the good ones?

393
00:42:52,760 --> 00:42:55,240
There aren't any good ones.

394
00:42:55,640 --> 00:42:57,120
Karen...

395
00:42:58,840 --> 00:43:00,320
Don't do this.

396
00:43:00,480 --> 00:43:01,760
I'm sorry.

397
00:43:32,000 --> 00:43:33,640
You're bleeding.

398
00:43:35,040 --> 00:43:37,080
It's just a scratch.

399
00:43:37,760 --> 00:43:39,360
Who was it?

400
00:43:41,680 --> 00:43:42,960
Zara?

401
00:43:45,960 --> 00:43:48,920
I thought she was my friend.

402
00:44:04,360 --> 00:44:08,160
Text: Iwona Iwańska